Цой лекарство против морщин текст

White snow. grey ice
On the crackled and empty earth.
As the patched blanket there on it —
The town in road’s grey cord.
And above there the clouds fly,
Blocking thus the heaven’s light show.
And above yellow smoke is high.
This town’s two thousan’ years old,
Which has lived under light of a star
Named a Sun-star.
And there’s two thousand year’s war,
Without any essential cause,
The war for young men only,
It’s good for wrinkles taking off.
Red, so red-red blood —
In an hour it’s a simple earth,
In two hours — it is a grass,
In three hours — it is living forth,
And is warmed by the rays of a star
Named as Sun-star.
And we know this rule being old,
Who is lucky in their fate,
Who is living by other laws,
Who is destined to early death.
He can’t think ’bout words ‘No’ or ‘Yes’,
He forgot then the names and ranks.
He is able to touch a star beam,
Not considering that as a dream,
And fall down by fire of star,
Named as Sun-star.

——
Кино — Звезда по имени Солнце. Текст песни (Некто Неважно)

ЗВЕЗДА ПО ИМЕНИ СОЛНЦЕ
музыка и слова: Виктор Цой

Белый снег. серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней —
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом — жёлтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце.

И две тысячи лет — война,
Война без особых причин.
Война — дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь —
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива,
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце.

Читайте также  Массаж лица от носогубных складок видео

И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живёт по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имён.
И способен дотянуться до звёзд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой
По имени Солнце.

С альбома "Звезда по имени Солнце" (1989)
—-
Попытаюсь перевести на удмуртский язык.
(я вообще-то не так в нем сильна, попрошу кого-н. проверить грамматику).
Песню, правда, уже перевела солистка коллектива "Бурановские бабушки",
однако, как я заметила, слова немного отличаются в связи с другим
строем языка и послелоговыми конструкциями в отличие от русского языка.
Позже постараюсь (если получится) передать текст песни коллектива, так, как я смогла разобрать.

Лымы т"одьы но пурысь йо
Эзылонэс музъем (музъем такырес, такырес музъем) вылын.
"Зустари кадь шобырет сое вылын —
Город уло сюрес герд интыын.

Белый снег, серый лед
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом желтый дым,
Городу 2000 лет,
Прожитых под светом
Звезды по имени Солнце.

И две тысячи лет война,
Война без особых причин.
Война дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь,
Через час уже просто земля,

Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами звезды
По имени Солнце.

И мы знаем, что так было всегда,
Что судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слово «Да» и слово «Нет»,
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным звездой
По имени Солнце.

«Звезда́ по и́мени Со́лнце» — песня группы «Кино» из одноимённого альбома 1989 года.

Автор текста и музыки — Виктор Цой. Он же исполняет песню на альбоме.

Читайте также  Можно ли с татуировкой ходить в школу

Песня звучит в фильме «Игла» режиссёра Рашида Нугманова и была написана Виктором Цоем в Казахстане во время съёмок фильма.

«Звезда по имени Солнце» — одна из наиболее популярных песен группы «Кино», её разучивают многие начинающие гитаристы, не меньший интерес к ней проявляют и профессионалы, на неё создано немало кавер-версий. Песня ежедневно звучит в эфире радиостанций.

В записи песни для альбома участвовали:
Виктор Цой — вокал, гитара.
Юрий Каспарян — гитара.
Игорь Тихомиров — бас-гитара.
Георгий Гурьянов — программирование драм-машины «Yamaha RX-5».

Ви́ктор Ро́бертович Цой — советский рок-музыкант, автор песен и художник. Основатель и лидер рок-группы «Кино», в которой пел, играл на гитаре, писал музыку и стихи. Снялся в нескольких фильмах.

«Звезда по имени Солнце» – песня группы “Кино” из одноименного альбома. Автор текста и музыки – Виктор Цой. Альтернативный вариант аранжировки произведения представлен в сборнике “Кино в кино”. Композиция также вошла в саундтрек художественного фильма “Игла” режиссёра Рашида Нугманова.

Звезда по имени Солнце – слушать

Интересные факты

Песню “Звезда по имени Солнце” Цой написал в 1988 году в Алма-Ате, во время съёмок фильма «Игла». Первоначальный вариант её исполнения можно услышать в самом начале этой картины. Эта версия была записана на студии киноконцерна “Мосфильм”. Канонический вариант исполнения записан в студии Валерия Леонтьева для альбома «Звезда по имени Солнце».

В 1989 году творческая группа программы “Взгляд” сняла для группы «Кино» клип на эту композицию. В качестве звуковой дорожки здесь используется фонограмма, сделанная для фильма “Игла”. В конце ролика Виктор даёт небольшое интервью, в котором говорит о том, как он сам понимает рок-музыку.

Также стоит отметить, что песня «Звезда по имени Солнце» исполнялась в рамках проекта «Симфоническое кино» в оркестровой версии.

Акустический вариант исполнения

Первое исполнение песни заметно отличается от канонической версии. В музыкальном плане звучание акустической версии «Звезды по имени Солнце» больше напоминает рэггей. Сохранилась видеозапись исполнения произведения Виктором Цоем под гитару на вечере памяти Александра Башлачёва зимой 1988 года.

Читайте также  Много родинок на ногах

Известные кавер-версии

Будучи одной из самых известных песен Виктора Цоя, «Звезда по имени Солнце» неоднократно исполнялась разными артистами. Например, её пели Бурановские бабушки, сделав перевод текста на удмуртский язык. Исполняла это произведение и поп-исполнительница Натали, известная по «хитам» «О боже, какой мужчина» и «Ветер с моря дул», и певица Мара, и даже Хор Турецкого. Кроме того, песня была переведена на английский язык и вошла в репертуар команды Brazzaville под названием «Star Called Sun». Эти версии представлены в одном плей-листе ниже.

»

Звезда по имени Солнце – текст песни

Белый снег, серый лед
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней –
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом – желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце.

И две тысячи лет – война,
Война без особых причин.
Война – дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь –
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце.

И мы знаем, что так было всегда,
Что судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слово «да» и слово «нет»,
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой
По имени Солнце.

>

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector